-
1 редактировать
1) ( готовить к печати) curare2) ( руководить изданием) dirigere, redigere* * *несов. В1) redigere vt; curare l'edizione ( руководить изданием)редакти́ровать газету — dirigere un giornale
2) ( формулировать) formulare vt* * *v1) gener. redigere2) fin. curare -
2 редактировать
отредактировать (вн.)1. ( подвергать редакции) edit (d.) -
3 редактировать
1. (проверять) συντάσσω, επιμελούμαι, ελέγχω και διορθώνω 2. (руководить изданием) διευθύνω τη σύνταξη (περιοδικού, βιβλίου).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > редактировать
-
4 редактировать
(что-л.)
1) (подвергать редакции)
edit
2) только несовер. (формулировать)
word
3) только несовер. (руководить изданием)
edit, be editor (of)* * ** * *edit, redact* * *blue-penciledit -
5 редактировать
несов. - редакти́ровать, сов. - отредакти́ровать; (вн.)1) ( подвергать редакции) edit (d) -
6 редактировать
(что-л.)несовер. - редактировать; совер. - отредактировать1) ( подвергать редакции)edit, redact2) только несовер. ( формулировать)3) только несовер. (руководить изданием)edit, be editor (of) -
7 редактировать
1) (подвергать редакции) to edit2) (руководить изданием чего-л.) to edit -
8 редактировать
несов. что1. (подвергать редактированию) редактировать шIынредактировать статью статьяр редактировать шIын2. (руководить изданием) (зыгорэм) икъыдэгъэкIын пэщэныгъэ дызехьанредактировать журнал журналым икъыдэгъэкIын пэщэныгъэ дызехьан -
9 редактировать
1. сов., несов. чторедакторлау, тикшереү, төҙәтеү2. сов., несов. чторуководить изданием чего-л.мөхәррир булып эшләү, мөхәррирлек итеү
См. также в других словарях:
РЕДАКТИРОВАТЬ — просматривать статьи, предназначенные для печати и делать в них необходимые изменения по своему усмотрению в содержании языке или сообразно с целями издания. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Густав герцог упландский — (Франц Густав Оскар) герцог упландский, сын Оскара I и Жозефины Максимилианы Евгении Лейхтенбергской (1827 52). Богато одаренный принц получил прекрасное образование, которое еще расширил частыми путешествиями по Европе. Любимыми занятиями его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Густав (Франц-Густав-Оскар) — герцог упландский, сын Оскара I и Жозефины Максимилианы Евгении Лейхтенбергской (1827 52). Богато одаренный принц получил прекрасное образование, которое еще расширил частыми путешествиями по Европе. Любимыми занятиями его были наука и музыка;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
редакти́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. 1. несов. и (устар.) сов. (несов. также отредактировать). Проверять (проверить) и исправлять (исправить) какой л. текст, подвергать (подвергнуть) его окончательной обработке. Редактировать рукопись. □ [Стыров:] Я … Малый академический словарь
РЕДАКТИРОВАТЬ — РЕДАКТИРОВАТЬ, редактирую, редактируешь, совер. и несовер., что. 1. несовер. (совер. отредактировать). Подвергать редакции, проверять и исправлять, подготовляя к печати. Редактировать статью. Редактировать резолюцию. Редактировать текст классика … Толковый словарь Ушакова
Редактировать — I несов. перех. 1. Руководить изданием чего либо; быть редактором [редактор I 1.]. 2. Проверять и исправлять текст, подготавливая его к печати; быть редактором [редактор I 2.]. II несов. перех. Пользуясь редактором [редактор II], преобразовывать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РЕДАКТИРОВАТЬ — РЕДАКТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. 1. Проверять и исправлять текст при подготовке к печати. Р. рукопись. 2. Руководить изданием чего н. Р. журнал. | совер. отредактировать, рую, руешь; анный (к 1 знач.). | сущ. редактирование, я, ср … Толковый словарь Ожегова
редактировать{ –} — 1) руководить изданием книги, журнала, газеты и т. д. (см. редактор 1); 2) проверять и исправлять какой либо текст, рукопись, придавать им окончательную литературную отделку, редакцию. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
редактировать — redacteur m. 1. Проверять и исправлять текст, подготовляя к печати. БАС 1. Николаф Константинович согласен редактировать Ломброзо, но надобно, чтобы уже сделанный перевод перевод предварительно проверила Е. П. Леткова. 1884. Г. Успенский Ф. Ф.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
редактировать — рую, руешь; нсв. 1. (св. отредактировать). что кого. Исправлять, улучшать текст при подготовке его к печати. Р. рукопись. Р. очередной номер газеты. Р. повесть. Р. молодого писателя, начинающего автора. 2. Руководить изданием чего л., быть… … Энциклопедический словарь
редактировать — рую, руешь; нсв. см. тж. редактироваться, редактирование, редакция, редактура 1) (св. отредакти/ровать) что кого Исправлять, улучшать текст при подгот … Словарь многих выражений
